两届世界扑克系列赛（WSOP）金手链得主再添一枚巡回赛戒指，为其辉煌的扑克生涯锦上添花

2017年9月25日（加利福尼亚州萨克拉门托）- 在周一的下午，JC Tran已经没有什么需要证明的了。 他是扑克历史上最受人敬佩的锦标赛选手之一，但在赢得2200美元的无限注德州扑克豪客赛后，他又在自己象征性的腰带上又增添了一个“槽口”。

这位来自萨克拉门托的当地扑克职业选手击败了58名参赛者，赢得了43500美元的奖金，以及他的第二枚世界扑克系列赛巡回赛戒指，加上他的两枚WSOP金手链。 他在单挑赛中击败了金手链得主Will Givens，获得了冠军，而第一名的奖金使他的WSOP总收入达到了近530万美元。

“感觉很酷，”Tran在谈到他的胜利时说。“我总是喜欢来这里的雷霆谷，因为它离我家只有20-25分钟的路程。 我非常喜欢这个扑克室。 我看到了很多朋友和面孔，他们过去常常在萨克拉门托和我一起玩。 这很有趣。”

这是他自2005年在拉斯维加斯的里约赌场赢得1500美元无限注德州扑克比赛以来的第一个巡回赛冠军，也是他自2005年在太浩湖的10000美元无限注德州扑克比赛中获得第六名以来的第一个巡回赛奖金。 他的计划是只参加主赛事，但在未能通过任何一个起始组别后，他认为他已经结束了这次比赛。

然而，来自朋友的一条短信告诉他关于豪客赛的消息改变了他的计划，他于周日晚上回来参加了系列赛的最后一场比赛。

“我回了家，有人说‘嘿，有一场2000美元的比赛’，”Tran说。“所以，我给Ben [Erwin]和其他几个人发了短信，问他们认为会有多少选手参加，因为我已经和我的孩子和家人度过了一天，他们正准备睡觉。 所以，我给Rep Porter和Ben发了短信，他们说‘有40多个选手，我们预计大约有60个。’ 我说，‘哦，不错’。

“所以，我亲吻了孩子们晚安，告诉妻子我要来这里。 这大概是7点钟，我大约8点就出来了。 大概有50个选手，我参加了比赛，我想赌一把，无论发生什么，都会发生。 突然，我有一些筹码，这非常酷。”

现年40岁的Tran已为人夫、为人父，不再远离家乡。 他选择花更多的时间和家人在一起，减少环游世界参加扑克锦标赛的时间。

他一点也不后悔这个决定。

“如果你要孩子，你就要看着你的孩子长大，”Tran说。“我看到很多这些爸爸在巡回赛上旅行，我自己在想‘嘿，你的孩子们在做什么？’ 当然，你回家和他们见一周，但你在外面待了2-3周。 这不是我想走的路。 我不是说那些不是伟大的日子或什么，但那不是我想走的路。”

他对家庭责任的重视程度，如果不是比扑克桌上可能发生的任何事情都更重要的话。 当大多数选手因为打错了一手牌而对自己生气时，Tran会因为错过了孩子们生活中的一个小小活动而生气。

“前几天我因为错过了女儿的足球比赛而感到难过，”Tran说。“我整夜都在打牌，输掉了Day 1A的最后一关，我告诉妻子我会在早上9点醒来看她的足球比赛。 我醒来晚了一点，而且很累。 我说，‘哦，天哪，我赶不上了。’ 这种事情困扰着我。”

Tran很快就结束了这场比赛，从头到尾都占据着决赛桌的主导地位。 比赛于下午1点开始，还剩下九名选手。 奖金圈大约在比赛开始40分钟后破裂，Tran在下午3点30分之前就在桌上积累了所有的筹码。 与Givens的单挑赛只持续了几手牌。

“这不像那些漫长、艰苦的锦标赛，”Tran谈到比赛的速度时说。“我昨天8点钟出现，现在是3点30分。 我昨天打了4-5个小时，今天打了大约两个小时。 所以，这对于七个小时的比赛来说相当不错。”

这让他有足够的时间回家，专注于他的首要任务。

“现在，我可以看到[我的家人]，今天和他们一起回去，回到我的正常生活，”Tran说。

多年来，他的比赛数量可能有所减少，但Tran仍然取得了不错的成绩，他在这场巡回赛中势头很猛。 上个月，他在洛杉矶的一场大型锦标赛中获得了第三名，赢得了217040美元，并在该州的北部地区延续了他的获胜方式。

“我认为我是一个自信的选手，但从另一场比赛中获得一点点动力很好，”Tran说。“在那场比赛之前，我只参加了一场世界扑克系列赛之后的比赛，就在这里。 我在那场比赛中也走得很远。 所以，我感觉很好，然后我决定去传奇扑克馆，你知道的。 这让事情开始运转，我觉得我打得很好，跑得很顺利。”

进入最后一天时，Givens和Tran在筹码榜上排名前两位，并且是桌上仅有的两位金手链得主。 随着比赛的进行，他们似乎注定要发生冲突。 作为一名职业扑克选手，Tran拥有超过十年的经验，他知道不要低估坐在你桌上的任何人。

“这些年来，我已经吸取了教训，”Tran说。“你不要低估任何人。 无论你是否和他们一起玩过牌。 过去，我让我的自信占据了上风，突然间，我陷入了一手牌，有人打得非常好，他们赢了我。 现在，我更小心一点，从一开始就尊重每个人。”

作为真正的职业选手，Tran并不担心赌注或他面对的选手。 他尽其所能打好每一手牌，并希望牌能对他们有利。

“我只是打牌。 我不再让我的自我占上风，”Tran说。“无论是4万美元的第一名，还是几百万美元的第一名，我都来打牌，并努力做出每一个正确的决定。”

通过实时更新重温精彩瞬间

结果：

第一名：JC Tran - 43500美元 第二名：Will Givens - 26912美元 第三名：Edward Lewis - 17632美元 第四名：Jasthi Kumar - 12180美元 第五名：Jeffrey Soffer - 8932美元 第六名：Brett Murray - 6844美元